SALES CONDITIONS: This is an international order shipped from Brazil with tracking code. Under the buyer's responsibility, your order may be subject to customs clearance and you may be asked to collect it at the agency. Buyer is requested to keep track of his order to avoid returns. All books and DVD and Blu-ray discs are in Brazilian Portuguese. Additional Details ------------------------------ Product description: O presente volume, o segundo das Obras completas de Rabelais publicadas pela Editora 34, da sequencia as aventuras de Pantagruel e seus companheiros iniciadas com Pantagruel e Gargantua. Aqui o gigantismo do personagem tem menos relevo, e o foco volta-se a sua erudicao e temperanca renascentistas, em contraste com o comportamento pandego do amigo Panurgo. O Terceiro e o Quarto livros, publicados por volta de 1546 e 1552, respectivamente, foram logo incluídos no Index de textos proibidos pela Igreja Catolica. Ja o misterioso Quinto livro, de autoria disputada, so veio a luz em 1564, onze anos apos a morte de Francois Rabelais. Neste conjunto, aprofundam-se ainda mais as ironias a ordem estabelecida e as experimentacoes linguísticas dos dois primeiros livros, com forte inspiracao no Elogio da loucura de Erasmo de Roterda. Assim, no Terceiro livro, numa satira aos dialogos filosoficos, temos a busca de Panurgo, em uma serie de ?consultas?, para deslindar sua grande dúvida existencial: se contrair matrimonio, sera corneado ou nao? Essa procura, nos moldes do Santo Graal, levara depois, no Quarto livro, o sequito de Pantagruel para uma navegacao de descobrimentos por varias ilhas fantasticas, em que os habitantes animalescos de cada localidade parodiam os varios segmentos da sociedade medieval, dos advogados aos religiosos. As peregrinacoes se concluem no Quinto livro, em Poitou, regiao natal de Rabelais, quando finalmente chegam ao oraculo da Divina Garrafa, anunciado no início da jornada. Como no volume anterior, temos aqui a primorosa traducao de Guilherme Gontijo Flores, que soube como ninguem recriar toda a diversidade dos registros de linguagem de Rabelais, e que assina tambem as notas introdutorias que abrem cada capítulo dos tres livros, sinalizando as escolhas de sua versao e as múltiplas referencias do texto rabelaisiano. Arrematam a edicao mais de 160 ilustracoes de Dore, gravadas em metal entre 1854 e 1873. Sobre o autor Francois Rabelais, um dos nomes mais importantes do Renascimento, nasceu em Chinon, no interior da Franca, em data incerta: 1483, segundo as pesquisas mais recentes, ou 1494, segundo outros. Oriundo de uma burguesia de vínculos rurais, Rabelais se alcou ate o alto escalao da nobreza francesa: estudou direito, foi em seguida monge franciscano, depois beneditino, abracou a apostasia, teve tres filhos, formou-se em medicina e trabalhou como secretario da família Du Bellay a servico do rei Francisco I, tudo isso enquanto traduzia do grego ao latim, estudava hebraico, um pouco de arabe e pesquisava outras línguas vivas e mortas. Publicou suas obras mais famosas, as aventuras dos gigantes Gargantua e Pantagruel, verdadeiras satiras aos poderosos que foram censuradas pela Igreja Catolica, a partir dos anos 1530: Pantagruel (1532), Gargantua (1534), o Terceiro livro (1546) e o Quarto livro (1548-52) de Pantagruel, alem de uma miscelanea de almanaques, cartas, poemas e ate um tratado sobre o vinho. Faleceu em Paris, em 1553. Sobre o tradutor Guilherme Gontijo Flores nasceu em Brasília, em 1984. E poeta, tradutor e professor de latim na Universidade Federal do Parana. Publicou os livros de poesia brasa enganosa (Patua, 2013), Troiades (Patua, 2015), l?azur Blase (Kotter/Atelie, 2016), ADUMBRA (Contravento, 2016), Naharia (Kotter, 2017), carvao : : capim (Editora 34, 2018), avessa: aporo-antígona (Cultura e Barbarie/quaseditora, 2020) e Todos os nomes que talvez tivessemos (Kotter/Patua, 2020), alem do romance Historia de Joia (Todavia, 2019). Como tradutor, publicou, entre outros: A anatomia da melancolia, de Robert Burton (4 vols., Editora UFPR, 2011-2013, vencedor dos premios APCA e Jabuti de traducao), Elegias de Sexto Propercio (Autentica, 2014, vencedor do Premio Paulo Ronai de traducao, da Fundacao Biblioteca Nacional), Fragmentos completos de Safo (Editora 34, 2017, vencedor do Premio APCA de traducao), Epigramas de Calímaco (Autentica, 2019) e Pantagruel e Gargantua, de Rabelais (Editora 34, 2021). Foi um dos organizadores da antologia Por que calar nossos amores? Poesia homerotica latina (Autentica, 2017). E coeditor do blog e revista escamandro: poesia traducao crítica). Nos últimos anos vem trabalhando com traducao e performance de poesia antiga e participa do grupo Pecora Loca. Sobre o ilustrador Pintor, gravador, escultor e desenhista, Gustave Dore nasceu em Estrasburgo, na Franca, em 1833. Em 1847 muda-se com o pai para Paris e, nesse mesmo ano, ainda adolescente, publica seu primeiro album, Os trabalhos de Hercules, precursor das historias em quadrinhos. Jovem prodígio, dedica-se entao a ilustrar os classicos da literatura, como Gargantua e Pantagruel de Rabelais (1854 e 1873), A Divina Comedia de Dante (1857), A tempestade de Shakespeare (1860), Contos de Perrault (1862), D. Quixote de Cervantes (1863), Paraíso perdido de Milton (1866), O conto do velho marinheiro de Coleridge (1870) e Orlando furioso de Ariosto (1877), criando, com o auxílio de uma bem treinada equipe de gravadores, imagens que se tornaram emblematicas dessas obras. Consagrado como um dos maiores ilustradores do seculo XIX, Gustave Dore morreu em Paris, em 1883.